和平与生物多样性 | “自然行动，地球上所有生命的框架”

2022 年 12 月 7 日

来源：UNEP

此文是英格-安德森在联合国生物多样性大会第十五届缔约方会议开幕全体会议上的精彩演讲讲话。

中国生态环境部部长黄润秋先生阁下、   

《生物多样性公约》执行秘书 Elizabeth Mrema、

阁下们，朋友们

我衷心感谢中华人民共和国对这一进程的引导和支持，使我们来到蒙特利尔，敲定对人类和地球上每一个物种都极为重要的协议，并为其着上浓墨重彩的一笔。感谢加拿大在蒙特利尔生物多样性公约秘书处所在地主办第十五届缔约方会议第二期会议。我深表感谢。

朋友们，伙伴们，几个世纪以来，人类一直把我们最伟大的盟友当作障碍、敌人和利润机器的燃料。生物多样性，乃至人类，现在正陷入日益严重的困境。在座的每一个人都知道这种情况：物种的减少，自然景观历史性地、持续性地枯萎，曾经肥沃的土地和海洋的退化。

大自然和生物多样性正在遭受十亿刀的摧残。人类正在为背叛自己最亲密的朋友付出代价。用联合国秘书长的话说，"我们是在自杀"。本次缔约方大会必须确保我们地球生命支持系统的未来。

没有什么比这更重要了。再过十二天，你们就必须完成四年前在埃及举行的缔约方大会第十四届会议上开始的征程。  在缔约方大会繁重而广泛的议程中，你们必须商定一个雄心勃勃的 2020 年后全球生物多样性框架，为全世界制定明确的目标。  这需要我们做出最坚定的承诺。我们要有最大的能力，以不同的思维方式来消除括号。一种新的谈判方式。如果你们能做到这一点，你们就能提出一个框架，直面大自然启示录中的五位骑士：改变土地和海洋用途、过度开发物种、气候变化、污染和入侵物种。

解决有害的补贴、错误的投资方向和不可持续的消费和生产--生物多样性丧失的根本原因--的框架。一个承认和保护土著人民和当地社区权利的框架，他们是生物多样性最有效的守护者。通过数字序列信息或其他手段，确保公平分享利用遗传资源所产生的惠益的框架。一个有助于将大自然带入我们的工作场所和城市的框架：将它们转化为绿色空间，让我们的孩子可以在那里玩耍和轻松呼吸。

我们还必须记住，我们正深陷三重地球危机之中。是自然和生物多样性丧失的危机。但同时也是气候变化的危机。还有污染和废物危机。  没有稳定的气候，就没有健康的自然，反之亦然。因此，该框架必须与《巴黎协定》相吻合。它必须与其他有关土地退化、森林、海洋、化学品和污染的国际协议相吻合，包括正在谈判的结束塑料污染的全球协议。为了落实该框架，在此就充足的资源、更大的透明度和进展问责制达成一致至关重要。

阁下们，我们已经谈判了很长时间。我们谈到了妥协，但我们的步伐还不够快。  让我们不要忽视一点：商定一个支持地球生命的框架。没有比这更崇高的工作了。让我们超越括号中的语言，找到一个强有力的落脚点，加快步伐。我们都说没有时间可以浪费--我们的谈判进程必须反映这一点。坦率地说，目前的情况并非如此。

此外，我们不能错误地认为，如果我们在这里取得成功，时间就会站在我们这一边。实现 2030 年目标的唯一可能是采取更大、更紧迫的行动。落槌之后，各国政府需要立即着手在所有部门、部委开展工作。私营部门、民间社会、资助者、研究人员、学者、原住民和当地社区必须为实施解决方案贡献集体力量。粮食和农业系统、木材业、化学工业、建筑业和消费者--都必须与大自然携手合作。

各位阁下，我们的生活离不开大自然和生物多样性。大自然提供了生命的本质。技术无法取代树木、土壤、水和在其中繁衍生息的物种。我们没有其他世界可逃。当生命之网倒下时，我们也会随之倒下。在未来的日子里，你们肩负着独特的责任：就与大自然和平相处的计划达成一致。这个责任不是在有与无之间做出选择。这是在一切与一切之间的选择。

我们经过四年的努力才走到今天这一步，我对你们的辛勤工作表示敬意。但时间到了。我们必须在这里完成我们的工作。全世界都在看着你们。我们必须加固生命之网，让它在未来的几个世纪里承载人类的全部重量。

谢谢。

2022-12-07 10:20:25