和平与遗产 | 历史性城镇景观十周年主题演讲

来源：亚洲遗产管理学会

2021-12-11

01报告嘉宾

Jyoti Hosagrahar

联合国教科文组织世界遗产中心副主任，建筑师和文化专家，曾任纽约哥伦比亚大学教授，印度班加罗尔艺术设计学院教授

02报告提要

作为本次历史城市保护与可持续发展国际研讨会的第一位发言者，Jyoti Hosagrahar教授系统回顾了历史性城镇景观（HUL）诞生至今十年间理论与实践的发展进程，并指出城市和遗产的可持续发展是这一阶段历史性城镇景观的核心议题。她在报告中介绍了两处亚太地区历史性城镇景观的典型案例，分享了联合国教科文组织世界遗产中心近年来关于城市和遗产可持续发展的一系列交流活动。

会议现场

03报告内容

01历史性城镇景观理论的发展历程

- 概念提出

历史性城镇景观（Historic Urban Landscape, HUL）是在众多世界遗产城市面对城市开发与保护矛盾冲突不断升级的大背景下提出的。2011年通过的《关于历史性城镇景观的建议书》（《Recommendation on the Historic Urban Landscape》）将“历史性城镇景观”定义为：“一个拥有文化和自然价值与特性、富于历史层积叠加效果的城市地区。这超越了‘历史中心’或‘建筑群’的概念，包含更广阔的城市文脉和地理环境内涵”。依据历史性城镇景观的理念，城市是一种持续进化中的有机体，在这个过程中要尊重自然环境和人工环境之间的互动关系。我们要在城市动态发展的过程中不断提高城市空间的效率及其多样化的可利用性，促进以社会需求为导向的功能调整。

- 历史性城镇景观的可持续发展

随着工业化、城市化进程的加快，以及气候、环境等不确定性因素的变化，历史性城镇景观的发展面临着更加严峻的挑战。为了更好地保护世界遗产，并更好地衔接联合国2030可持续发展目标（SDGs），联合国教科文组织通过发布倡议、搭建平台、构建遗产地可持续发展框架等方式自上而下地引导世界遗产地实现可持续发展。其中2013年6月联合国教科文组织出版的《历史城市的新生 - 历史性城镇景观保护方法解析》（《New life for historic cities: The historic urban landscape approach explained》）有力推进了相关理论的研究与案例的推广。

历史性城镇景观的保护方法

图源：《历史城市的新生 - 历史性城镇景观保护方法解析》

2015年召开的第20届《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国大会会议将可持续发展理念纳入《世界遗产公约》中，并提出了环境可持续性、社会发展包容性、经济发展包容性以及和平安全这四个维度的关注点。

联合国2030可持续发展目标

图源：https://www.un.org/sustainabledevelopment/zh/

02亚太地区的实践分享

以下几处亚太地区的优秀实践践行了历史性城镇景观与可持续发展的理念。同时这些项目也是近年来联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖(以下简称“亚太奖”)的获奖作品。

·中国深圳 | 沙井古墟新生项目

第一个案例是2021年获得亚太奖的深圳沙井古墟新生项目。沙井古墟新生是一个包含了河流整治、景观设计、建筑和室内设计等内容的历史空间保护、激活、再生系列项目。其核心部分是对龙津河的一段（约70米）进行示范性水体整治和景观改造。该项目巧妙地采用了“城市针灸”的方法，选择最关键的经脉及穴位，对其进行轻微干预，避免因为突兀的设计介入而造成当地社会结构和空间纹理的断裂。项目组以低成本、低技术的方式修复河岸，在尊重历史街区空间形态的同时增强了社区认同感。该项目在振兴传统街区的同时，也证明了城市创新设计能够以一种整体性的方式保护历史景观。

沙井古墟新生项目 © UNESCO

- 印度新德里 | 桑德苗圃

第二个案例是获得2020年亚太奖的印度新德里桑德苗圃（Sunder Nursery）。该项目将一个荒芜之地转变为城市中心的绿洲，影响十分深远。其重视生态恢复的理念启示人们，遗产保护工作者不能仅仅止步于纪念碑层面的修复维护工作，他们还要兼具自然与人文这两个方面的素养，并深入理解二者之间的辩证关系，才能真正达到可持续发展的目标。

印度新德里的桑德苗圃 © UNESCO

03活动交流

为推进历史性城镇景观理论的发展创新，近年来联合国教科文组织世界遗产中心开展了许多研讨交流活动。

- 世界遗产城市对话机制（World Heritage City Dialogues）

2019年起，联合国教科文组织世界遗产中心在世界遗产城市项目（The World Heritage Cities Programme）框架下，建立了世界遗产城市对话机制（World Heritage City Dialogues）并开展了一系列活动。该机制旨在汇集各世界遗产城市的保护与管理经验，为全球遗产城市保护的实践者搭建对话交流的平台。

2020年，250多名的遗产保护实践者参与了线上讨论，80多人分享了他们的经验与面临的挑战。他们讨论了新冠疫情对遗产保护与管理的影响，以及城市遗产管理如何恢复活力等议题。今年的讨论是去年的延伸，在世界城市日当天讨论应对气候变化与建设韧性城市（Adapting Cities for Climate Resilience）的相关议题。气候变化是目前世界遗产面临最大的威胁。世界上超过三分之一的世界遗产城市都是滨海或滨河的城市，他们都面临着气候变化带来的严峻挑战。

会议现场

-《历史性城镇景观建议书》发布十周年的纪念活动（10th Anniversary of the 2011 Recommendation on the Historic Urban Landscape）

2021年举办了《历史性城镇景观建议书》发布十周年的纪念活动，来自39个国家的超过60名的政府管理者和国际组织高级代表发表了主题演讲，共同探讨更加包容、宜居和可持续的历史文化名城的未来。

- 城市遗产实验室（World Heritage City Lab）

2020年6月17-20日，联合国教科文组织成功举办了首次世界遗产城市实验室（World Heritage City Lab.）研讨会。以在线方式学习交流了各国分析、评估和制定世界遗产城市保护及管理战略的经验。

城市遗产实验室项目与城市笔记项目 © UNESCO

Jyoti Hosagrahar教授最后强调，历史性城镇景观的概念将在实践中不断发展，期待未来有更多的中国城市参与其中。

2021-12-11 04:05:05